Kontaktieren Sie uns! 
Büro München: +49 89 829988-0,
Büro Stuttgart: +49 711 638282
oder per Kontaktformular

Fahrgebiet

Segelkreuzfahrt: Mittelmeer - Transatlantik - Karibik (Segeln mit Kindern)

Der Begriff CHRONOS symbolisiert in der griechischen Mythologie, den fortwährenden Gang der Dinge, also den Zeitbegriff. Die Segel-Yacht-Reisen an Bord der CHRONOS verbinden verbinden echtes Segeln ohne den Zwang einer fest vorgeplanten Route mit einer guten Küche, großzügigem Komfort und dem Service einer aufmerksamen professionellen Crew. Die Trips führen entlang der schönsten Inseln und Küsten der Karibik im Winter und des Mittelmeeres im Sommer. Ob entspannte Segelreise, Themenreise mit extra Reiseleiter (zum Beispiel Entdeckertouren, Karibischer Karneval oder zu Wal- und Delfinbeobachtungen) oder aber die Atlantiküberquerung mitsegeln um für zwei bis drei Wochen die Unendlichkeit eines Ozeans zu erleben - bei uns findet jeder seinen eigenen Traum-Segelurlaub. Die Gäste aller Altersgruppen sind oft Segler, die auch auf einem Segeltörn einen gewissen Komfort und Service nicht missen möchten, ebenso viele Natur-Liebhaber und Meeres-Liebhaber ohne jede Segelerfahrung. Die Reisen können auch als Vollcharter - d.h. das gesamte Schiff - gebucht werden. Ideal für Familien- oder Firmenevents.

Die bis zu 10-köpfige Crew segelt und unterhält das Schiff, umsorgt aber vor allem liebevoll ihre Gäste auf gehobenem Niveau.

Mehr zu den Revieren
Mittelmeer -Portugal - Malta - Sizilien - Sykarus - Ätna - Liparische Inseln - Kykladen
Transatlantik - Azoren 
Karibik - British Virgin Islands (BVI) - Leeward Islands - Windward Islands

Yacht

Ketch Chronos

Die CHRONOS ist mit ihren 54 m Länge und den 1000 m² Segelfläche ohne Zweifel eine der schönsten und auch schnellen (bis 15 kn) großen Segelyachten, die auch Super- oder Megayachten genannt werden, und gehört zu den 60 größten der Welt. Zugelassen als kleines Passagierschiff bis 36 Gäste erfüllt sie die neuesten Sicherheitsanforderungen und ist mit moderner Navigations- und Segeltechnik ausgestattet – eingebettet in das Ambiente klassischer Yachten. Neben einem riesigen freien Teakdeck verfügt sie über eine geschützte Bar, einen Essbereich im Deckshaus und eine weitere Sitz- und Speisemöglichkeit draußen auf dem Achterdeck. Unter Deck erwarten Sie 13 klimatisierte, komfortable Doppelkabinen. Die Kabinen der CHRONOS sind nach Winden benannt.

Kabinen
13 Doppelkabinen mit en-suite-Bad
Belegung
26 Gäste + Skipper + Hostess
Länge ü.A.
54m
Rumpflänge
48m
Segelfläche
990m²
Schiffstyp
2-Mast Ketch
Baujahr
2013
Technik
333 GT, Maschine Volvo 600 PS, 2 Generatoren, Klimaanlage, Wasserentsalzer, 2 Radar 96 + 6 sm, EPIRB, Sart, 2 Beiboote AB Lamina 13" mit 25 und 40 PS
Ausstattung an Bord
Wasserski, Wakebord, Kneebord, Tuberiding, Bananaboat, 2 Wellenkajaks, 1 Segeldinghy, CubaRS Tauchkomprossor und Schnorchelausrüstung Decksliegematratzen & Bänke
Kabinenausstattung
Kleiderschrank, Haartrockner im Waschbecken-Unterschrank, Hand- & Badetücher, individuell regulierbare Klimaanlage, Steckdosen 24 V & 230 V, Rettungswesten/Feuerlöscher
Grundriss Ketch Chronos

Termine

Daten und Preise

Die CHRONOS verfügt über 10 Deluxekabinen (Kategorie D) sowie 2 Long-Kabinen (Kategorie L) und eine Masterkabine. Darüberhinaus können in den Deluxe Cabins bis zu 10 Zusatzbetten aufgestellt werden – zum Beispiel für Eltern mit einem oder sogar zwei kleinen Kindern – einzubauen. Diese Extrabetten können für € 350 pro Kind und Woche gebucht werden. Auch in einer eigenen Kabine sind Kinder (ab 6) und Jugendliche (bis 18) immer willkommen und erhalten einen Nachlass von 25%.
Die Preise gelten pro Person in EUR bei Belegung einer Doppelkabine mit zwei Personen. Die Preise differieren je nach Kategorie, Saison, Route sowie Reisedauer. Die detaillierten Reiseplanungen entnehmen Sie bitte der Rubrik Reiserouten.

Von bis Fahrgebiet Route Preis p.P. Doppelkabine
Juli August Westliches Mittelmeer Malta - Sizilien - Sykarus - Ätna - Liparische Inseln - Peloponnes - Athen von 1.750 bis 2.450 Euro
September Oktober Östliches Mittelmeer Athen - Kykladen - Athen - Kanal von Korinth - Patras - Malta von 1.750 bis 4.450 Euro
November November Atlantiktörns Denia - Teneriffa ab 1.900 Euro
November Dezember Atlantik-Überquerung Ost nach West: Teneriffa- Martinique ab 4.250 Euro
Dezember Januar Karibik Kleine Antillen - Martinique -Dominica, Îles des Saintes - Antigua - St. Barth - BVIs von 2.150 bis 4.550 Euro
Januar April Karibik Kleine Antillen - Martinique - Dominica - Îles des Saintes - Antigua - St. Barth - BVIs - Antigua - Barbuda - Dom.Rep. - - St. Martin - Guadeloupe - Antigua von 2.150 bis 4.550 Euro
April Mai Atlantik-Überquerung West nach Ost: Antigua - Horta (Azoren) ab 3.250 Euro
Mai Mai Atlantiktörns Horta (Azoren) - Lissabon ab 1.450 Euro
Mai Juni Westliches Mittelmeer Straße von Gibraltar - Tarifa - Ceuta - Smir (Marokko) - Malaga - Denia - Ibiza/Formentera - Malta von 1.450 bis 3.250 Euro
Juni Juli Westliches Mittelmeer Malta - Sizilien - Sykarus - Ätna - Liparische Inseln - Taormina - Apulien - Korfu von 2.350 bis 2.650 Euro
Juli Oktober Östliches Mittelmeer Korfu - Ionische Inseln - Paro/ Antoparos - Lefkas - Thaka - Korfu - Golf von Patras/ Olympia - Kanal von Korinth - Athen - Kykladen - Patras - Malta von 1.950 bis 5.100 Euro
Oktober November Westliches Mittelmeer Malta - Comino - Gozo - Malta von 1.250 bis 2.250 Euro
November November Atlantiktörns Denia - Teneriffa ab 1.900 Euro
November Dezember Atlantik-Überquerung Ost nach West: Teneriffa- St. Martin ab 4.650 Euro
Dezember Januar Karibik St. Martin - St. Barth - BVIs - Anguilla von 2.350 bis 4.750 Euro

Reiserouten

Trips

Dieser Törnplan stellt die geplanten Routen und Fahrgebiete dar. Die tatsächliche Route kann wegen nautischer, technischer oder anderer Vorgaben abweichen. Somit besteht kein Anspruch auf eine gewisse Route und Änderungen bleiben vorbehalten. Es werden nur die verfügbaren Trips angezeigt.

Datum Route Häfen Törntyp
27.07. - 03.08.2019 Sizilien - Syrakus/ Ätna - Taomina - Straße von Messina - Lipari - Stromboli - Syrakus Syrakus Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
10.08. - 17.08.2019 Sizilien - Syrakus/ Ätna - Taomina - Straße von Messina - Lipari - Stromboli - Syrakus Syrakus Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
17.08. - 24.08.2019 Sizilien - Syrakus - Malta - Comino - Gozo - La Valetta - Syrakus Syrakus Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
24.08. - 31.08.2019 Sizilien - Syrakus/Ätna - Taormina - Peloponnes - Porto Rafti Syrakus
Porto Rafti
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
07.09. - 14.09.2019 Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Thira
Porto Rafti
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
14.09. - 21.09.2019 Porto Rafti - K. Sounion - Kea - Serifos - Folegandros - Santorini Porto Rafti
Thira
Thementörn Philosophie ONE WAY (7 Nächte)
21.09. - 28.09.2019 Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Thira
Porto Rafti
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
28.09. - 12.10.2019 Porto Rafti - K. Sounion - Kea - Serifos - Folegandros - Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Porto Rafti Segel-Yacht-Reise (14 Nächte)
28.09. - 05.10.2019 Porto Rafti - K. Sounion - Kea - Serifos - Folegandros - Santorini Porto Rafti
Thira
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
05.10.09. - 12.10.2019 Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Thira
Porto Rafti
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
12.10.09. - 19.10.2019 Porto Rafti - K. Sounion - Kanal von Korinth - Patras - Malta Thira
Porto Rafti
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
Datum Route Häfen Törntyp
26.04. - 11.05.2019 Antigua - Horta/ Azoren Falmouth Harbour/ Horta Atlantiküberquerung West nach Ost ONE WAY (ca. 15 Nächte)
12.05. - 18.05.2019 Horta - Lissabon Horta
Cascais
Überführung ONE WAY (6 Nächte)
20.11. - 29.11.2019 Denia - Teneriffa Denia
Santa Cruz
Überführung ONE WAY (9 Nächte)
29.11 - 21.12.2019 Teneriffa - Martinique Santa Cruz
Le Marin
Atlantiküberquerung Ost nach WestONE WAY (ca. 22 Nächte)
Datum Route Häfen Törntyp
23.12.2019 bis 06.01.2020 Martinique - Dominica - Îles des Saintes - Antigua - St. Barth - Tortola (BVIs) Le Marin
Falmouth Harbour
Weihnachts-Silvester-Segel-Yacht-Reise (14 Nächte)
23.12.2019 bis 30.12.2019 Martinique - Dominica - Îles du Saintes - Antigua Le Marin
Falmouth Harbour
Weihnachts-Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
30.12.2019 bis 06.01.2020 Antigua - St. Barth - St. Marteen - Tortola (BVIs) Falmouth Harbour
Trellis Bay
Silvester-Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
06.01. - 13.01.2020 Tortola (BVIs) - Saba - St. Kitts & Nevis - Montserrat - Antigua Trellis Bay
Falmouth Harbour
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
13.01. bis 25.01.2020 Antigua - Barbuda - St. Barth - St. Marteen - BVI/Tortula - Saba - St. Marteen Falmouth Harbour/
Marigot Bay
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (12 Nächte)
29.01. bis 08.02.2020 St. Marteen - Anegada - BVI/Tortula - Punta Cana/Dom.Rep. - La Romana Marigot Bay/
La Romana
Distanz-Segeltörn ca. 450sm ONE WAY (10 Nächte)
08.02. bis 19.02.2020 Dom.Rep/ La Romana - Isla Saona - Punta Cana - Samana - La Romana La Romana Segel-Yacht-Reise (11 Nächte)
19.02. bis 26.02.2020 Dom.Rep/ La Romana - Isla Saona - Santo Domingo (Karneval) - La Romana La Romana Segel-Yacht-Reise Karibischer Karneval (7 Nächte)
26.02. bis 07.03.2020 Dom.Rep/ La Romana - Isla Saona - Punta Cana - Samana - La Romana La Romana Segel-Yacht-Reise (10 Nächte)
07.03. bis 21.03.2019 Dom.Rep/ La Romana - Isla Saona - Punta Cana - Samana - La Romana La Romana Segel-Yacht-Reise Wale & Delfine (14 Nächte)
21.03. bis 28.03.2020 Dom. Rep. - St.Marteen La Romana/
Marigot Bay
Überführung ca. 450sm(7 Nächte)
28.03. bis 07.04.2019 St. Marteen - Saba - St. Kitts&Nevis - Montserrat - Guadeloupe - Antigua Marigot Bay/
Falmouth Harbour
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
07.04. bis 21.04.2020 Antigua - Barbuda -Teilnahme Antigua Classic Yacht Regatta Antigua Yacht Club Marina Oster-Segel-Yacht-Reise & Teilnahme ACY-Regatta (9 Nächte)
21.12.2020 bis 04.01.2021 St. Marteen - Anguilla - BVI/Tortula/Virgin Gorda/ Anegada - Saba - St.Barth - St. Marteen Marigot Bay Weihnachts-Silvester-Segel-Yacht-Reise (14 Nächte)
21.12.2020 bis 28.12.2020 St. Marteen - St.Barth - Anguilla - BVI/Tortula/Jost van Dyke/Necker Island/Tortula - Saba - - St. Marteen Marigot Bay/
Trellis Bay
Weihnachts-Silvester-Segel-Yacht-Reise (14 Nächte)
28.12.2020 bis 04.01.2021 BVI/Tortula/Virgin Gorda/ Anegada - Saba - St.Barth - St. Marteen Trellis Bay/
Marigot Bay
Weihnachts-Silvester-Segel-Yacht-Reise (14 Nächte)
Datum Route Häfen Törntyp
24.04. - 09.05.2020 Antigua - Horta/ Azoren Falmouth Harbour/
Horta
Atlantiküberquerung West nach Ost ONE WAY (ca. 15 Nächte)
09.05. - 16.05.2020 Horta - Lissabon Horta/
Cascais
Überführung ca. 1.000sm ONE WAY (7 Nächte)
16.05. - 23.05.2020 Lissabon - Algarve - Guadalquivir - Cadiz Cascais/
Puerto Sherry
Distanzsegeltörn & Themenreise ONE WAY (7 Nächte) Himmelfahrt
23.05. - 30.05.2020 Cadiz - Cap Trafalga - Ceuta - Gibralta Puerto Sherry/
La Line de la Concepcion
Themenreise ONE WAY (7 Nächte)
30.05. - 06.06.2020 Gibralta - Straße von Gibralta - Tarifa - Ceuta - Smir (Marokko) - Malaga La Line de la Concepcion/ Malaga Wale & Delfine Themenreise ONE WAY (7 Nächte)
10.06. - 14.06.2020 Denia - Ibiza - Formentera - Denia Denia Schnuppertörn (4 Nächte) Fronleichnam
14.06. - 20.06.2020 Denia - Malta Denia/
Valetta
Überführung ca. 700sm ONE WAY (6 Nächte)
21.11 - 29.11.2020 Denia - Teneriffa Denia/
Santa Cruz de Tenerife
Überführung Ost nach West ONE WAY (8 Nächte)
29.11 - 20.12.2020 Teneriffa - St. Marteen Santa Cruz de Tenerife/
Marigot Bay
Atlantiküberquerung Ost nach West ONE WAY (ca. 21 Nächte)
Datum Route Häfen Törntyp
20.06. - 27.06.2020 Malta - Comino - Gozo - Sizilien - Sykarus Valetta/
Syrakus
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
27.06. - 04.07.2020 Sizilien - Syrakus/ Ätna - Taormina - Straße von Messina - Lipari - Stromboli - Syrakus Syrakus Segeln & Vulkane/ Geschichte (7 Nächte)
04.07. - 11.07.2020 Sizilien - Syrakus - Malta - Comino - Gozo - La Valetta - Syrakus Syrakus Segeln & Geschichte (7 Nächte)
11.07. - 18.07.2020 Sizilien - Syrakus/ Ätna - Taormina - Straße von Messina - Lipari - Stromboli - Syrakus Syrakus Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
18.07. - 25.07.2020 Sizilien/Syrakus - Apulien - Korfu Syrakus/
Korfu
Distanzsegeltörn inkl. 2 Nachtfahrten ca. 350sm (7 Nächte)
25.07. - 01.08.2020 Korfu - Ionische Inseln - Paros - Antiparos - Lefkas - Ithaka - Korfu Korfu Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
01.08. - 08.08.2020 Korfu - Ionische Inseln - Paros - Antiparos - Lefkas - Ithaka - Korfu Korfu Segel-Yacht-Reise Familie (7 Nächte)
08.08. - 15.08.2020 Korfu - Ionische Inseln - Paros - Antiparos - Lefkas - Ithaka - Korfu Korfu Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
15.08. - 22.08.2020 Korfu - Ionische Inseln - Paros - Antiparos - Lefkas - Ithaka - Korfu Korfu Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
22.08. - 29.08.2020 Korfu - Lefkas - Golf von Patras/Olympia- Kanal von Korinth - K. Sounion - Porto Rafti Korfu/
Porto Rafti
Distanzsegeltörn inkl. 2 Nachtfahrten ca. 350sm (7 Nächte)
29.08. - 12.09.2020 Porto Rafti - K. Sounion - Kea - Serifos - Folegandros - Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Porto Rafti Segel-Yacht-Reise Reisebegleitung (14 Nächte)
12.09. - 19.092020 Porto Rafti - Euboa - Skyros - Sporaden - Berg Athos - Nea Moudania/Thessaloniki Porto Rafti/
Thessaloniki (Nea Moudania)
Segel-Yacht-Reise Themenreise ONE WAY (7 Nächte)
19.09. - 26.09.2020 Nea Moudania/ Thessaloniki - Sporaden - Euboa - Porto Rafti Porto Rafti/
Thessaloniki (Nea Moudania)
Segel-Yacht-Reise Themenreise ONE WAY (7 Nächte)
26.09. - 10.10.2020 Porto Rafti - K. Sounion - Kea - Serifos - Folegandros - Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Porto Rafti Segel-Yacht-Reise (14 Nächte)
26.09. - 03.10.2020 Porto Rafti - K. Sounion - Kea - Serifos - Folegandros - Santorini Porto Rafti/ Thira Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
03.10. - 10.10.2020 Santorini - Amorgos - Naxos - Delos - Tinos - Andros - Porto Rafti Thira/
Porto Rafti
Segel-Yacht-Reise ONE WAY (7 Nächte)
10.10.09. - 17.10.2020 Porto Rafti - K. Sounion - Kanal von Korinth - Patras - Malta Porto Rafti/
Valetta
Distanzsegeltörn inkl. 3 Nachtfahrten ca. 500sm (7 Nächte)
17.10.09. - 24.10.2020 Malta - Comino -Gozo - Malta Valetta Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
24.10.09. - 31.10.2020 Malta - Comino -Gozo - Malta Valetta Segel-Yacht-Reise (7 Nächte)
31.10.09. - 06.11.2020 Malta - Denia Valetta/
Denia
Überführung ca. 700sm ONE WAY (6 Nächte)

Die Segel-Reisen im Detail

Segel-Yacht-Reisen

Eine unvergleichliche Kombination aus entspanntem, aber aktivem Segeln ohne festen Fahrplan, in Verbindung mit einem umfassenden Service. Tägliches Segeln, etwa vier bis sechs Stunden täglich, Stopps zum Baden von Bord aus wie auf einer privaten Yacht, Zeit für Wassersport, an den Strand zu gehen, um Städtchen zu erkunden, für Urwaldtouren, örtliche Küche, Höhlentour per Beiboot, Schnorcheln, Inselrundfahrt. Nachts ankern wir meist in ruhigen Buchten oder liegen vor kleinen Hafenstädtchen.

Segeln & Kultur/ Segeln & Geschichte

Eine komfortable, entspannte Segel-Yacht-Reise mit Reisebegleitung, die für Fragen und Landausflüge zur Verfügung steht.

Segeln mit Kindern

Kinder und Jugendliche sind bei uns an Bord immer willkommen, besonders zu den speziellen "Segeln & Familie"-Törns in den Ferienzeiten Dann auch zu Familienpreisen. Für Kleinkinder < 5 Jahre, insbesondere wenn sie nicht schwimmen können, ist eine Segel-Yacht-Reise nicht geeignet. An Weihnachten, Pfingsten, Anfang August und in den Herbstferien bieten wir spezielle Reisen Segeln & Familie zu Sonderpreisen für Eltern mit Kindern und Jugendlichen an, hier wird ein eine Route mit viel Wassersport und Baden angeboten und gegebenenfalls auch eine entsprechende Küche.

Überführungen

Hier geht es darum, das Schiff in ein neues Revier zu bringen. Stopps sind nur möglich soweit es der oft enge Zeitplan erlaubt. Der Weg ist das Ziel. Für Menschen, die am liebsten immer weiter segeln möchten. Hier wird - sofern möglich - Tag & Nacht gesegelt, sonst motort. Es gibt nur eingeschränkten Service. Die Teilnehmer gelten als Mitsegler, die die Crew bei Wachen und bordüblichen Arbeiten unterstützen. 

Leistungen

Im Preis enthalten

  • Unterkunft in klimatisierter Doppelkabine in gebuchter Kategorie mit privater Dusche/WC
  • Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen) inkl. Tee, Filterkaffee, Wasser
  • Service der Crew: 9 Mitglieder (Kapitän, Stewards, Bootsmänner, Koch etc.)
  • 2 Sets Bettwäsche, Handtücher und Strandtücher pro Person/Woche
  • Verbrauchsgüter der Yacht (Diesel, Benzin und Wasser)
  • Haftspflichtversicherung für die Yacht und Passagiere
  • Schnorchelausrüstung

Nicht im Preis enthalten

  • Flüge
  • Transfers Flughafen – Marina – Flughafen (optional)
  • Andere Getränke als erwähnt
  • Landausflüge und Trinkgelder
  • Sportliche Aktivitäten
  • Auf Überführungen kein Kabinenservice
  • Darüber hinaus sind die Buchungshinweise zu beachten

Sonstiges

Törncharakter

Sportlich-komfortable Segelkreuzfahrt mit aktivem Bordleben auf See. Segelerfahrung nicht erforderlich. Auf den Überführungen sind die Teilnehmer gleichzeitig Mitsegler, die die Crew auch bei Wachen und bordüblichen Arbeiten unterstützen und nach persönlicher Physis eingeteilt werden. Verpflegung ist grds. Vollpension, auf Atlantiküberquerungen jedoch eingeschränkter Bordservice.

Ausrüstung

Regenkleidung, warme Fleece-Bekleidung und Bootsstiefel auf Überführungstörns. Bordschuhe mit rutschfester Sohle bitte mitbringen. Kleidung an Bord tagsüber léger und abends sportlich-léger. Badekleidung während der Mahlzeiten und unter Deck nicht erwünscht.

Bemerkungen

Bordsprache: Englisch & Deutsch
Aufgrund der Sicherheitsbestimmungen sollen alle Passagiere in der Lage sein, eine steile Treppe zu begehen und in ein Schlauchboot zu steigen. Die tatsächliche Route kann wegen nautischer, technischer & andere Vorgaben abweichen. Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Route. Änderungen vorbehalten. Der Veranstalter behält sich vor, Termine, Preise, Leistungen und Inhalt der Reisen jederzeit zu ändern bzw. anzupassen.

Empfehlung für Transatlantik-Törns

Bei der Buchung des Rückfluges bitte einen Puffer von ca. 5 Tagen einplanen und /oder ein umbuchbares Flugticket kaufen. Je nach Wind- und Wetterverhältnissen kann die Dauer des Überführungstörns variieren, ohne dass sich daraus beiderseits weitere Ansprüche ergeben.